Overall Winner: Micah Sebastian Z.

冠军：Micah Sebastian Z

The photo, above, composed by Micah, a student formerly in the RDF photography class (academic year 2021/2022) was the clear winner and he gets a dinner, out with the principal.

上面这张照片是由Micah创作的，他以前是RDF摄影课（2021/2022学年）的学生。恭喜他获得本次比赛的冠军，他将会和校长共进晚餐。

The first place award was awarded because the image is very artistically unique and technically sound. In short – it is special. When the image is observed it can be perceived in many ways. It plays with the eye.

这个照片之所以获得第一名，是因为该图像在艺术上表现独特，技巧运用合理。简而言之，它是特别的。我们在欣赏图像时，可以通过多种方式对其进行感知。它能使眼睛愉悦。

I understand that not all people will agree with this choice, but from an arts perspective – it is a clear winner due to its uniqueness.

我知道不是所有人都会同意这个选择，但从艺术的角度来看，由于照片的独特性，它是冠军图像。

Thank you Micha for your submission.

感谢Micha同学提交的这个摄影作品。

Second Place亚军

Rain Liao

The second prize in this photography competion goes out to Rain Liao. Rain has presented a series of images from Guanzhou, and clearly has an aesthetic pleasing to the eye.

这次摄影比赛的亚军由Rain Liao获得。Rain提交了摄自广州的一组照片，我们可以看到其具有赏心悦目的美感。

Enjoy the series take by Rain on the following pages.

请大家欣赏以下Rain拍摄的系列照片。