二十个世纪以前，欧罗巴大陆上的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日”，于是北部的定居于不列颠的凯尔特人就在前一天乔装打扮，戴上面具化身可怖的恶灵，以此吓退在四周游荡的妖魔。如此一来他们便能在后一天的圣日不受邪魔的干扰。

Twenty centuries ago, the Catholic Church on the Europa continent designated November 1 as the "Day of Saints in the World", so the Celtics who settled in Britain in the north disguised themselves the day before, wearing masks and incarnations. The terrible evil spirits frightened away the demons wandering around. In this way, they will not be disturbed by demons on a holy day.

而在瑞得福这样一所纯美式国际学校，自然也是在万圣节期间举办了许多活动和表演，精彩纷呈。万圣节的前四天，10月27日晚，同学们都穿着各式各样的服装和画着特效妆来庆祝这个特别的节日。

And in an international school like RDFIS, many activities and performances were held during Halloween. During the first four days of Halloween, on the evening of October 27th, the students all dressed in various costumes and painted special effects makeup to celebrate this special holiday.

从7:00pm.开始，操场上的舞台就已经开始了万圣节晚会。(详细节目)一轮的歌舞表演之后是老师和学生们的走秀，身着各式各样的服饰。面带光怪陆离妆容的鬼怪们，在舞台上展示出他们cos的角色的灵魂与风采。

From 7:00 pm., the Halloween party has started on the fields. After a round of singing and dancing, there is a costume showcase for teachers and students. The ghosts with grotesque makeup on the stage show the uniqueness of Halloween.

随着夜幕降临，惊悚和恐怖的气氛在校园里充斥，从7:30pm.开始两个鬼屋就开放了，木偶庄园的主人在等着他的访客，挥舞着电锯的断手狂魔在猎杀他的受害者。而对于前来体验的玩家们来说，这一切，只是为了找到线索，然后逃出这个闹鬼之地。在木偶庄园你能体验到追逐战的惊心动魄，和解开谜题挑战逃脱的成就感；而在另一个不同主题的鬼屋中，你需要和队友默契配合，机智的探查寻找各种线索，加以逻辑推理以还原出真相。

As night fell, the atmosphere of horror filled the campus. From 7:30 pm. Two haunted houses were opened. The owner of the puppet manor was waiting for his visitors. For the players who come to experience, they must find the clues and then escape this and find the truth behind it. In Puppet Manor, you can experience the thrill of the chase and the sense of accomplishment during puzzle solving. While in the other Haunted house, you need to cooperate with your teammates, and search for various clues and also use logical thinking to find out the truth.

说起万圣节你肯定会联想到孩子们的那句trick or treat。吃着各式各样的糖果在这个精彩绝伦的万圣夜也是个不可或缺的环节。我们在中餐厅准备了三个分别提供烤肠，糖饼和棉花糖的摊位。当晚的美食很是受青睐，没到一会就卖出几十份。棉花糖很是实惠，只要４元就能把买到一份平价的快乐；香气四溢的烤肠绝对是当之无愧的明星了，不到一会竟然全部售空。

Speaking of Halloween, you will definitely think of the trick or treat of children. Eating all kinds of candies is also an indispensable part of this wonderful event. We have prepared three of our best meals in the Chinese restaurant offering grilled sausages, Dalgona, and marshmallows. The food of the evening was very popular, and dozens were sold in a short amount of time. The prices of our snacks were very cheap, only for 4 Yuan, you can purchase one of our best Marshmallows. The extraordinary sausage was definitely a well-deserved star, and it was sold out in less than an hour.

同时特别感谢瑞得福烘焙社及瑞得福咖啡社在本次活动的杰出贡献！

Special thanks to RDFIS Baking Club and RDFIS Coffee Club for the excellence of running their own shop in the event.

2021瑞得福万圣节圆满落幕。感谢工作人员在活动期间的付出，祝大家万圣节快乐！

2021 RDFIS Halloween Event receives a satisfactory ending. Thanks for the hard work of the faculty, and we wish everyone a great Halloween!